Šedesátiletá cesta pohárovou Evropou: díl devátý

Sparta – Glentoran Belfast 2:1 a 8:0
Branky: Siegl, Lokvenc – Siegl 3, Gunda 2, Mistr, Svoboda Z., Gabriel

Po bezbrankovém poločase prvního zápasu v Belfastu jsme se ujali vedení. Domácí sice vyrovnali, ale gólem v poslední minutě jsme si zajistili povinné vítězství. „Severoirské město na nás působilo zvláštním, až depresivním dojmem. Ostnaté dráty, vypálené domy, zdi pomalované různými náboženskými hesly. Město bylo rozděleno řekou a z jedné strany na druhou se nedalo projít bez propustky. Zápas se uskutečnil za přísných bezpečnostních opatření,“ vzpomíná Siegl. Odveta na Letné se brzy proměnila ve střelecký koncert. Diváci se bavili a počítali, na kolik je přišel jeden gól.

Sparta – Sturm Graz 2:2 a 1:1
Branky: Řepka, Lokvenc – Horňák

Úvodní zápas se hrál ve Štýrském Hradci, který se už po deseti minutách ujal vedení. Naše mužstvo sice otočilo skóre ve svůj prospěch, ale domácím se v závěrečném náporu podařilo vyrovnat. Čekalo se, že na Letné si vítězstvím zajistíme očekávaný postup. Avšak Rakušané výborné bránili a hrozili z protiútoků. Remíza by nám k postupu stačila, jenže čtyři minuty před koncem skončil míč za zády brankáře Ondrušky. Na okraji vyřazení se napřáhl Horňák, který po rohovém kopu přehodil gólmana. „Stal jsem se nejšťastnějším člověkem na Letné,“ přiznal Novotný.

Sparta – Fiorentina 1:2 a 1:1
Branky: Siegl – Lokvenc

V krásném italském městě nám štěstí nekvetlo. Většinu času jsme se bránili a už v sedmé minutě prohrávali. Při dvougólovém vedení domácích nám vrátil určitou naději kontaktní brankou Siegl. Odveta začala přímo pohádkově, už po pěti minutách jsme šli do vedení. Avšak hosté se stále častěji dostávali k naší šestnáctce. Po hodině hry navíc rozhodčí přešel pád Siegla v pokutovém území. Tlak hostí narůstal, podařilo se jim vyrovnat a postupovou remízu Italové nakonec udrželi.

Sparta – Wüstenrot Salzburg 0:0 a 3:0
Branky: Baranek, Lokvenc, Svoboda Z.

Mistrovský titul nás posunul do předkola Ligy mistrů. Úkolem číslo jedna v Mozartově městě bylo neinkasovat, což se také podařilo. V obraně jsme hráli velice zodpovědně a domácím nepovolili v podstatě žádnou vyloženou šanci. V odvetě jsme nechtěli připustit žádné drama a už v poločase vedli 2:0. Rakušané se sice pokoušeli zlobit, ale k ničemu se nedostali. Naopak naši útočníci několikrát pronikli do jejich pootevřené obrany, třetím gólem zpečetili své zasloužené vítězství, a poprvé jsme se tak probojovali do základní části Ligy mistrů.

Sparta – Parma 0:0 a 2:2
Branky: Novotný, Obajdin

Italové podali především po taktické stránce výborný výkon. Na Letné mohli i vyhrát, kdyby nizozemský sudí nařídil za Barankův faul pokutový kop. Více gólových příležitostí mělo ovšem naše mužstvo, jen brankář Buffon byl několikrát proti. Bezbranková remíza nakonec nebyla špatným výsledkem, neboť hosté přijeli do Prahy hned s několika reprezentanty. V Parmě se na mokrém trávníku zrodilo nevídané, nezapomenutelné drama. Až do 89. minuty domácí vedli 1:0, ale v nastaveném čase sparťané otočili skóre ve svůj prospěch. Poté však sudí nařídil penaltu, ze které domácí vyrovnali.

Sparta – Borussia Dortmund 1:4 a 0:3
Branky: Siegl

Na Westfalenstadionu nás čekal vynikající soupeř a řada špičkových fotbalistů. Domácí se ujali vedení po dvaceti minutách, ale to nejhorší přišlo po hodině hry, kdy jsme během patnácti minut inkasovali tři góly. V závěru zápasu se Sieglovi přece jen podařilo vstřelit čestný gól. Do pražské odvety vstupovali sparťané se záměrem oplatit Borussii debakl. Hosté se ovšem po necelé půlhodině ujali vedení, které po změně stran zvýšili na 2:0 a ke vší smůle Čížek vlastním gólem stanovil konečný stav. „Bohužel, ani v domácím prostředí jsme na Němce neměli a dostali jsme druhý výprask. Vrhli jsme se do útoku a zkušený soupeř jen vyčkával a pak udeřil,“ dodal Siegl.

Sparta – Galatasaray 3:0 a 0:2
Branky: Siegl, Gabriel, Obajdin

Turci byli houževnatí, dobře bránili a navíc v pražském utkání předváděli technický fotbal, který skvěle režíroval legendární Hagi. Jejich odpor jsme poprvé zlomili ve 34. minutě a druhý gól jsme přidali dvacet minut po přestávce. A když měli hosté už dva vyloučené, inkasovali v závěru potřetí. V Istanbulu přivítalo sparťany velice bouřlivé, až nepřátelské prostředí. Turci nemohli zapomenout na potupu z Prahy. Vsadili na ofenzivu, ale skoro hodinu byly na ukazateli skóre dvě nuly. Teprve vydařená prudká střela z dálky je poslala do vedení. Sparta zkusila vyrovnat, což jí nevyšlo. Naopak domácí v závěru vstřelili druhý gól.

Sparta – Dynamo Kyjev 1:0 a 0:1 (penalty 1:3)
Branky: Baranek

V předkole tohoto ročníku nás čekalo výborné Dynamo Kyjev v čele s hvězdnou útočnou dvojicí Ševčenko-Rebrov. Hlavně v domácím prostředí byli Ukrajinci jasnými favority, ale místo očekávaného náporu byli už v páté minutě šokováni, když Baranek hlavou poslal míč do jejich sítě! Až do konce zápasu měli domácí převahu, ale naše obrana byla nepřekonatelnou překážkou. Na Letné bylo potřeba jednobrankový náskok uhlídat. Útok za útokem se valil na naši branku, ale obrana velkému tlaku odolávala. Do konce zápasu zbývaly tři minuty, když na trávník přišel Gabriel, který měl vyztužit zadní řady. Na hřišti byl sotva minutu, když vypálil Ševčenko. Brankář Poštulka bohužel vyrazil míč nešťastně na koleno vracejícího se Gabriela, od kterého se balon odrazil do sítě. K postupu do Ligy mistrů scházely jen desítky vteřin. Letná ztichla v očekávání, co bude dál. Došlo na prodloužení, v němž jsme měli ke gólu blíže. Skóre se však nezměnilo, a tak ke slovu přišly penalty, ve kterých si hosté zajistili postup.

Sparta – Real Sociedad 2:4 a 0:1
Branky: Čížek, Lokvenc

Nešťastné vyřazení Dynamem Kyjev nás poslalo do Poháru UEFA. V pražském střetnutí s Realem Sociedad se hosté ujali vedení už v sedmé minutě. Do konce prvního poločasu sparťané sice otočili skóre ve svůj prospěch, ale totéž se povedlo Španělům po změně stran. I po červené kartě Pavla Novotného jsme se snažili útočit, ale chybou obrany jsme inkasovali počtvrté. V San Sebastianu jsme se pokoušeli smazat dvoubrankové manko a postoupit do dalšího kola, ovšem bez zraněných Horňáka s Votavou a distancovaného Novotného. a na trávníku, který připomínal spíš bazén nebo brouzdaliště. Po hodině hry šli domácí do vedení, čímž definitivně rozhodli o našem vyřazení.

Na Letné šlo o takticky vedený boj, v němž jsme měli blíže k vítězství, ale Sieglovu penaltu brankář hostí vyrazil a velkou gólovou šanci neproměnil tehdy mladičký talent Rosický. „Bezbrankovou remízu jsme nebrali jako nějakou tragédii. Vždyť v týmu soupeře hráli například pozdější mistři Evropy Wiltord a Micoudy,“ připomíná Jiří Novotný. K odvetnému střetnutí jsme jeli s tím, že vzájemný zápas v tomto historickém městě může dát konečnou odpověď, kdo má blíže k postupu do další fáze Ligy mistrů. Znovu to byla taktická bitva se zajištěnými obranami. Francouzi se sice snažili rozhodnout zápas ve svůj prospěch, ale proti dobře bránící Spartě se neprosadili. Plichta oběma mužstvům stačila k postupu už před posledním kolem.

Sparta – Spartak Moskva 1:1 a 5:2
Branky: Lokvenc – Lokvenc 2, Rosický, Fukal, Labant

V moskevském utkání jsme měli výborný začátek. Rosický posadil míč na hlavu Lokvence, který nám zajistil vedení. Domácí vytvořili velký ofenzivní tlak, ale naše obrana odolávala. Výborní byli především Novotný, Fukal a Gabriel. Převaha Spartaku pokračovala i po přestávce, ale teprve jedenáct minut před koncem se mu podařilo vyrovnat. Na Letné hrál náš tým v pohodě a se snahou pobavit diváky. Hned v první minutě Rosický vybídl ke skórování Lokvence a ten neodmítl. Poté Rosický předvedl nádhernou individuální akci, při níž si ze soupeřových hráčů udělal slalomové tyče a šanci nedal ani gólmanovi. Sparta trochu polevila a hosté do poločasu dvěma góly vyrovnali na 2:2. Po změně stran však Fukal vrátil hlavou našemu mužstvu vedení, které Labant z penalty ještě zvýšil. Lokvenc pak stanovil konečné vysoké vítězství, které znamenalo i prvenství v základní skupině.

Sparta – Tilburg 4:0 a 4:3
Branky: Novotný, Prohászka, Rosický, Jarošík – Labant 2, Novotný a Baranek

Náš tlak proti nizozemskému vicemistrovi vydržel necelou půlhodinu, než jsme vedli o dvě branky. Krásnou akci Baranka se Sionkem zakončil Rosický třetí brankou a debakl dokonal střelou k tyči Jarošík. Na své půdě chtěli Nizozemci vysokou porážku Spartě oplatit a vypadalo to, že se jim to podaří. Brzy totiž vedli 2:0 a na gól Novotného odpověděli třetí brankou. Náš tým však nerezignoval, podařilo se mu vyrovnat a v poslední minutě, po gólu z penalty nařízené za faul na unikajícího Obajdina, se dokonce radoval z vítězství.

Sparta – FC Porto 0:2 a 2:2
Branky: Lokvenc, Fukal

Portugalský soupeř měl ve svém středu nejen reprezentanty své země, ale i několik šikovných Brazilců. Většinu zápasu jsme měli převahu, vypracovali jsme si šance, ale žádnou se nám nepodařilo proměnit. A to se v pohárech trestá. Domácí dvě ze svých gólových příležitostí využili, a Spartě tak připravili první prohru v tomto ročníku Ligy mistrů. Na Letné se Porto chovalo jako doma. Dvěma góly si zajistilo vedení a vypadalo to na výprask před domácím publikem. Teprve v poslední čtvrthodině nastal obrat k lepšímu. Nejprve po velkém sólu Baranka skóroval Lokvenc a v poslední minutě po centru Horňáka vyrovnal Fukal.

Sparta – FC Barcelona 0:5 a 1:2
Branka: Svoboda Z.

Domácí nás na Camp Nou uzamkli, bezbrankový stav se nám dařilo držet čtyřicet minut. Když však byl po druhé žluté kartě vyloučen Martin Hašek, využili toho Španělé ještě do přestávky ke dvěma gólovým úderům. Ve druhé půli přidali další tři branky. „Po ztrátě sebevědomí jsme se doslova začali bát. K nervozitě se přidala smůla a naopak soupeři se všechno dařilo. Prožívali jsme pocit zmaru,“ pamatuje si Novotný. V pražské odvetě sparťané nechtěli udělat další ostudu. Začali útočit a v 18. minutě se zásluhou Svobody ujali vedení. To vydrželo až do 52. minuty, kdy Gabri vyrovnal. Vše nasvědčovalo tomu, že utkání skončí remízou. Dvě minuty před koncem však po faulu na Lokvence nařídil norský sudí penaltu. Jenže Hapalovu střelu brankář pokryl a hosté udeřili Gabrim podruhé. Místo blížící se velké radosti z vítězství nad evropským gigantem nám zůstaly jen oči pro pláč. „Čekal jsem, kam se brankář pohne. On se však nepohnul, a tak jsem se rozhodl na poslední chvíli. Bohužel, špatně. Po zápase jsem za pískotu a nadávek utekl do kabiny. Fotbal je někdy krutý,“ litoval Hapal.

Sparta – Hertha BSC 1:1 a 1:0
Branky: Siegl – Fukal

V Berlíně se domácí těsně před přestávkou ujali vedení. Poslední slovo měl však Siegl, který šest minut před koncem ve skluzu proměnil Jarošíkův střílený centr ve vyrovnávací gól. „Hertha nás buď trochu podcenila, nebo jsme tak precizně bránili a sami ještě několikrát zahrozili. Inkasovaný gól do šatny byl hodně nepříjemný, ale v kabině jsme si řekli, že nesmíme podlehnout skepsi. Po změně stran jsme další německý úder už nepřipustili. A v samotném závěru se nám podařilo i vyrovnat,“ pamatuje si Libor Sionko. V pražské odvetě se hrál tvrdý a důrazný fotbal, v němž oba týmy dobře bránily. Minimum šancí na obou stranách gól nepřineslo, přesto byli diváci spokojeni. V závěrečných minutách mělo naše mužstvo převahu, ale teprve v nastaveném čase se Fukal opřel do míče, který s pomocí tyče skončil v síti.